Burkert Type 6281 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Bedienungsanleitung

Manuel d‘utilisation

Operating Instructions

Type 6213 EV, 6281 EV

2/2-way solenoid valve

2/2-Wege-Magnetventil

Électrovanne 2/2 voies

www.burkert.com

International address

www.burkert.com

Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com

Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de

Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr

Operating Instructions 1309/03_EU-ML_00805875 / Original DE

Bürkert Fluid Control Systems

Sales Center

Christian-Bürkert-Str. 13-17

D-74653 Ingelfingen

Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111

Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448

E-mail: [email protected]

1 2 3 4 5 6 ... 14 15

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Type 6213 EV, 6281 EV

Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisationOperating InstructionsType 6213 EV, 6281 EV 2/2-way solenoid valve2/2-Wege-MagnetventilÉlectrovanne 2/2 voiesw

Seite 2 - 3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

227 ERSATZTEILEVorsicht!Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile!Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen und Schäd

Seite 3

Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisationOperating InstructionsType 6213 EV, 6281 EV 2/2-way solenoid valve2/2-Wege-MagnetventilÉlectrovanne 2/2 voiesw

Seite 4 - 6.3 Malfunctions

241 MANUEL D’UTILISATIONManuel d’utilisation contiennent des informations importantes. ▶ Lire attentivement ce manuel d’utilisation et respecter les

Seite 5 - 7 SPARE PARTS

274.2 Conditions d’utilisationTempérature ambiante : max. +55 °CDurée de fonctionnement : Si aucune information contraire ne figure sur la plaq

Seite 6

305.5 Raccordement électrique de la connecteuravertissement !Risque de choc électrique. ▶ Avant d’intervenir dans le système, coupez la tension et em

Seite 7 - SICHERHEITSHINWEISE

337 PIÈCES DE RECHANGEPruDence !Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mau-vaises pièces.De mauvais accessoires ou des pièces de rechang

Seite 8 - 5 MONTAGE

21 OPERATING INSTRUCTIONSThe operating instructions contain important information. ▶ Read the operating instructions carefully and follow the safety

Seite 9 - → Schutzleiter prüfen

54.2 Application conditionsAmbient temperature: max. +55 °COperating duration: Unless otherwise indicated on the type label, the solenoid sys

Seite 10 - ENTSORGUNG

85.5 Electrical connection of the cable plugWarning!Risk of injury due to electrical shock! ▶ Before reaching into the system, switch off the power s

Seite 11

117 SPARE PARTSCaution!Risk of injury and/or damage by the use of incorrect parts!Incorrect accessories and unsuitable spare parts may cause injuries

Seite 12 - FONDAMENTALES

Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisationOperating InstructionsType 6213 EV, 6281 EV 2/2-way solenoid valve2/2-Wege-MagnetventilÉlectrovanne 2/2 voiesw

Seite 13 - 5 INSTALLATION

131 DIE BEDIENUNGSANLEITUNGDie Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen. ▶ Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Hinweise zur Sicher

Seite 14 - 6 MAINTENANCE, DÉPANNAGE

164.2 EinsatzbedingungenUmgebungstemperatur: max. +55 °CBetriebsdauer: Wenn auf dem Typschild nicht anders ange-geben, ist das Magnetsystem f

Seite 15 - ÉLIMINATION

195.5 Elektrischer Anschluss der GerätesteckdoseWarnunG!Verletzungsgefahr durch Stromschlag! ▶ Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung